Os atores que atuam no processo de produção linguística em termos de tradução e revisão de textos no âmbito da Unilab são:

• Bolsistas da Coordenação de Pesquisa da PROPPG (CPQ);
• Alunos integrantes da Empresa Júnior do curso de Letras-Ce (ainda em criação);
• Colaboradores com expertise em tradução de textos nas línguas abrangidas pela TradUnilab:
  • Professores da Unilab, alunos da Unilab ou colaborador externo com comprovada experiência em tradução de textos nas línguas abrangidas pela TradUnilab.
• Colaboradores com expertise em revisão de textos nas línguas abrangidas pela TradUnilab:
  • Professores da Unilab, alunos da Unilab ou colaborador externo com comprovada experiência em tradução de textos nas línguas abrangidas pela TradUnilab.
• Modelos de Inteligência Artificial (IA) que realizam tradução de textos de forma automática nas línguas abrangidas pela TradUnilab;
• Modelos de Inteligência Artificial que realizam revisão de textos de forma automática nas línguas abrangidas pela TradUnilab;
• Solicitantes de tarefas de tradução ou revisão pertencentes ao corpo da Unilab (alunos, professores e setor administrativo);
• Solicitantes de tarefas de tradução ou revisão externos à Unilab.

Os papéis destes atores são:

• Bolsistas da CPQ e alunos da EJ-Letras (equipe operacional):
  • Orquestrar o fluxo de tradução e revisão de textos;
  • Operacionalizar traduções e revisões automáticas de textos nos modelos de IA;
  • Demandar aos colaboradores em tradução e revisão que executem tarefas de tradução e revisão de textos, respectivamente, a partir dos produtos gerados pelos modelos de IA;
  • Manter o contato com os solicitantes para fins de trocas de informações necessárias;
  • Manter o cadastro de colaboradores em revisão e tradução de textos da TradUnilab.
• Colaboradores em tradução e revisão de textos:
  • Manter seus cadastros atualizados no banco de colaboradores em tradução e revisão da TradUnilab;
  • Realizar traduções ou revisões, conforme suas expertises, quando solicitadas equipe operacional.
• Solicitantes de tarefas de tradução e revisão de textos à TradUnilab:
  • Criar solicitação de tradução ou revisão através da página de submissões da TradUnilab;
  • Fornecer todas as informações necessárias ao processo de submissão de solicitação;
  • Acompanhar o status da sua solicitação através da página acompanhamento de solicitação da TradUnilab;
  • Fornecer todas as informações solicitadas pela equipe operacional da TradUnilab quando demandado.